Inquiry
Form loading...

Taifeadann Knitter patrúin lámhainní chun dearaí Sanquhar a shábháil

2024-08-21

Tá May MacCormick ó Sanquhar ar dhuine de na cniotálaithe deireanacha a bhfuil eolas iomlán aici ar dhearadh lámhainní Sanquhar.

Tá na míreanna uathúla nasctha go stairiúil leis an sráidbhaile agus is foirm ealaíne atá ag dul i laghad as a cruthaíodh iad.

Téann a ndearaí monacrómacha siar go dtí an 18ú haois agus tá Bealtaine meáite ar an traidisiún a choinneáil ag imeacht.

Dúirt sí le BBC Scotland News go raibh sé “tábhachtach” an tionscal teachín a chaomhnú don todhchaí.

Bhí lámhainní Sanquhar cniotáilte go traidisiúnta i bpatrún casta, dubh agus bán agus dhíol muintir an bhaile iad chun a n-ioncam a fhóirdheonú san 18ú agus 19ú haois.

Dúirt May nár scríobhadh síos formhór na ndearaí riamh.

Tá 16 phatrún lámhainní oidhreachta ann agus tá 11 phatrún tiomnaithe aici ar pháipéar cheana féin.

“Rachaidh na rudaí seo amú mura dtaifeadtar iad agus mura dteastaíonn sin uait i dtraidisiún,” a dúirt sí.

"Tá go leor bearnaí i stair na cniotála Sanquhar mar atá sé. Níl a fhios againn cad as a dtáinig sé, tá a fhios againn gur tionscal teachín a bhí ann ach níl a fhios againn cén áit ar tháinig sé ná cén uair a thosaigh sé."

Cruthaíonn cniotáil na lámhainní ar cheithre shnáthaid éifeacht gan uaim
Teideal íomhá,

Cruthaíonn cniotáil na lámhainní ar cheithre shnáthaid éifeacht gan uaim

Taispeánann an taispeáint seo patrún stocaí amháin agus na 16 patrún lámhainní Sanquhar, cuid acu gan ainm.
Teideal íomhá,

Taispeánann an taispeáint seo patrún stocaí amháin agus na 16 patrún lámhainní Sanquhar, cuid acu gan ainm.

Roinneann May a cuid eolais trí thaispeántais agus turais ag ionad pobail A' The Airts i Sanquhar.

Dúirt Judith Hewitt, Coimeádaí Músaem Dhún Phris agus Gall-Ghaidhealaibh (Oirthear): “Faoi na 1770idí, measadh go raibh baint ag Sanquhar le héadaí cniotála agus go raibh baint ag go leor de mhuintir an bhaile leis an tionscal éadaí cniotáilte.

"D'fhéadfadh sé a bheith díreach go raibh Sanquhar ar phríomh-artaire idir Dumfries agus Glaschú agus mar sin bhí dhá réimse a bhféadfadh sé trádáil a dhéanamh leo agus a dhíol."

Bhí cáil ar Sanquhar freisin as déanamh cairpéad agus teoiric amháin ná go raibh fite cairpéad sna lámhainní ar dtús, rud a d’fhág go raibh siad níos láidre agus níos marthanaí.

Tugadh ainmneacha ar na dearaí mar Cornet and Drum, Fleur de Lys, Prince of Wales, Pheasant's Eye agus Shepherd's Plaid.

B'fhéidir gur ardaigh an patrún is cáiliúla, an dearadh aristocratic "Duke", a ainmníodh i ndiaidh Dukes of Queensberry agus níos déanaí Buccleuch, próifíl na n-éadaí cniotáilte.

I measc na bpatrúin eile tá dearadh "Midge and Flea" agus patrún "Rose", a ainmníodh i 1930, tar éis breith na Banphrionsa Margaret Rose.

 

D’fhoghlaim May an cheird óna máthair, a bhí á múineadh ag Institiúid na mBan in Albain (SWI) i Sanqhuar.

Cosúil le go leor eile, ba é patrún an Diúc an chéad dearadh a d'fhoghlaim sí.

Dúirt May: “Nuair a phós mé agus a tháinig mé go Sanquhar, sin é an uair a chuir bean a bhí ina húdarás in iúl dom na patrúin éagsúla eile go léir.

"Nuair a shocraigh sí nach raibh sí chun lámhainní a chniotáil a thuilleadh, bhí lámhainní de gach patrún aici agus d'fhiafraigh sí díom ar mhaith liom a lámhainní agus mura mbeadh, rachadh siad go dtí an músaem."

Dearadh lámhainní gorm agus bán
Teideal íomhá,

Go traidisiúnta dubh agus bán, tá iarratais nua-aimseartha ar na lámhainní á ndéanamh i dathanna eile

Shíl May gur cheart do na lámhainní dul go dtí an músaem ach d'iarr sí ar an mbean - Jane Forsyth - an bhféadfadh sí macasamhla a dhéanamh sula ndeachaigh siad.

Le cúpla bliain anuas, tá May ag taifeadadh na ndearaí.

Dúirt sí: “Tá 10 gcinn foilsithe, tá aon cheann déag díreach ar tí teacht amach agus mar sin nílim ach ag obair tríothu mar sin faoi láthair.

"Scríobhaim síos é agus mé ag cniotáil é, sin mar a dhein mé é."

Tá Prionsa na Breataine Bige, Plaid Shepherd agus Midge agus Flea i measc na bpatrún nach bhfuil deartha i bhformáid chearnach
Teideal íomhá,

Tá Prionsa na Breataine Bige, Plaid Shepherd agus Midge agus Flea i measc na bpatrún nach bhfuil deartha i bhformáid chearnach

Laistigh de na 16 phatrún lámhainní Sanqhuar, tá dearadh cearnógach ar naonúr acu, a bhfuil a fhios ag May go croíúil.

Ach d'úsáid sí a macasamhail lámhainní chun na seacht bpatrún eile a scríobh.

Dúirt sí: "Bhí na patrúin cearnacha sách éasca mar go bhfuil na múnlú díreach mar a chéile dóibh go léir, is é an rud a chuir tú sa chearnóg a fhágann go bhfuil sé difriúil."

Tá na lámhainní cniotáilte ar cheithre shnáthaid an-bheag sa bhabhta agus mar sin níl aon seam ann.

Is cuid den traidisiún é ceannlitreacha an úinéara a chniotáil isteach sa chufa, chun na lámhainní a phearsanú.

Dúirt May: "An líon greamanna a úsáideann tú, na méaduithe, na laghduithe, tá gach rud mar an gcéanna ach is é méid na snáthaide agus tiús na n-olann a dhéanann an difríocht."

Tá ranganna á reáchtáil aici chun daoine a mhúineadh conas lámhainní Sanquhar a dhéanamh agus an traidisiún a choinneáil beo.

Le linn na paindéime, bhí fiú ranganna súmáil isteach ar líne, atá á óstáil anois ar YouTube.

Tá patrún Diúc taifeadta ag May, an ceann is íocónach de dhearadh lámhainní Sanquhar
Teideal íomhá,

Tá patrún Diúc taifeadta ag May, an ceann is íocónach de dhearadh lámhainní Sanquhar

Cabhraíonn May go minic le cniotáil an ionaid A' The Airts, ach cníonn sí na lámhainní ar coimisiún don chuid is mó, díreach mar a rinne a máthair.

"Níl ann ach focal béil i ndáiríre. Tá siad seo ag dul chuig cailín 15 bliana d'aois," a dúirt sí, ag taispeáint péire lámhainní gorm agus bán.

"Tá péire lámhainní do bhuachaillí díreach críochnaithe agam agus tá an buachaill ina 20idí. Táim ag fáil amach go bhfuil níos mó daoine óga ag teastáil uathu anois."