ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG

    ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:


    ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

    ଯୋଗାଯୋଗ

    ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

    ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଭିଡିଓ

    ମତାମତ (2)

    ଆମର ଚିରନ୍ତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି "ବଜାରକୁ ସମ୍ମାନ କର, ପ୍ରଥାକୁ ସମ୍ମାନ କର, ବିଜ୍ଞାନକୁ ସମ୍ମାନ କର" ଏବଂ "ଗୁଣବତ୍ତା ମୌଳିକ, ପ୍ରଥମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର ଏବଂ ପରିଚାଳନାକୁ ଉନ୍ନତ" ତତ୍ତ୍ୱ।ଫ୍ଲଫି ଜମ୍ପର୍,ଜର୍ସି ଡିଜାଇନ୍ ଅନଲାଇନ୍,କଷ୍ଟମ୍ ନିର୍ମିତ ସ୍ୱେଟର୍, ଆମେ ଚାଲୁଥିବା ସିଷ୍ଟମ ନବସୃଜନ, ପରିଚାଳନା ନବସୃଜନ, ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ନବସୃଜନ ଏବଂ ବଜାର ନବସୃଜନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ, ସାମଗ୍ରିକ ସୁବିଧାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ, ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସେବାକୁ ସୁଦୃଢ଼ ​​କରୁଛୁ।
    ନୂଆ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ:

    Wonderfulgold (WG) ହେଉଛି କଷ୍ଟମ୍ ନିଟେଡ୍ ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଏକ କାରଖାନା ବୃତ୍ତିଗତ। ଆମେ ଆମର ନିଜସ୍ୱ ବୁଣା କାରଖାନା ସହିତ ଏକ କମ୍ପାନୀ। ଆମେ 15 ବର୍ଷ ଧରି OEM, ODM କିମ୍ବା OBM ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏବଂ ସିଲେଇ ୟୁନିଫର୍ମ ସାମିଲ ଅଛି। ଆମେ ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ କରୁ ଯାହା ବଡ଼ ନାମୀ ତାରକାମାନଙ୍କୁ ପୂରଣ କରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଫ୍ୟାଶନରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିଟୱୟାର ଆଣିଥାଏ। ଆମର ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ, ଆପଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି କରିପାରିବା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଋତୁରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଆଗମନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଠାରୁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ନିଟେଡ୍ ସ୍ୱେଟର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁ।

    ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ଚୀନର ସେନଜେନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଫ୍ୟାଶନ ନିଟ୍ ପୋଷାକ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛୁ। କଠୋର ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଦ୍ରୁତତମ ବିତରଣ ସହିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚମାନର ନିଟ୍ ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପ୍ରଦାନ କରୁ।

    ଗଜ୍ 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16 ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ।

    ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ନିଟ୍ ପୋଷାକ: ସ୍ୱେଟର୍ କାର୍ଡିଗାନ୍, ପୁଲଓଭର, ଡ୍ରେସ୍, ହୁଡି, ଭେଷ୍ଟ, ଅନ୍ତଃବସ୍ତ୍ର, ପୋଞ୍ଚୋ, ବିନି, ସ୍କାର୍ଫ, ମୋଜା ଏବଂ ମିଟ୍ସ, ଇତ୍ୟାଦି।

    ଡିଜାଇନର ପ୍ରକାର/ପ୍ରକୃତି: ଚଙ୍କି କିଟ୍, ପଫ୍ ସ୍ଲିଭ୍, ରାଗଲାନ୍ ସ୍ଲିଭ୍, ରଫଲ୍, ଶ୍ରଗ୍; ପ୍ଲେନ୍, କେବୁଲ୍, ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍, କଲର୍ ବ୍ଲକ୍, ଆନିମଲ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍, କ୍ରୋଚେଟ୍, ଲେସ୍, ଇଣ୍ଟାର୍ସିଆ, ରିବ୍, ପଏଣ୍ଟେଲ୍, ଲୁରେକ୍ସ, ଜ୍ୟାକ୍ୱାର୍ଡ, ଆର୍ଗାଇଲ୍।

    ନେକଲାଇନ୍: ଭି-ନେକ, ଗୋଲ ନେକ, ରୋଲ ନେକ, ନଚ୍, ସ୍କୁପ୍ ନେକ, ବୋଟ୍ ନେକ।

    କପା, ରାମି, ଲିନେନ୍, ପଶମ, କାଶ୍ମୀର, ଆଲପାକା, ମେରିନୋ ପଶମ, ମୋହେର, ମିଶ୍ରଣ, ଇତ୍ୟାଦିରୁ ତିଆରି। ଆପଣ ନିଟ୍ ପୋଷାକ ଉଭୟ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ପାଇପାରିବେ।

     

    MOQ: ପ୍ରତି ରଙ୍ଗ ପାଇଁ 1 ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

    ବିତରଣ ଅବଧି: 5 - 7 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ

    ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଭଲ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ, ଏବଂ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅବଗତ କରିବୁ।

    ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଋତୁରେ ପ୍ରଚଳିତ ନିଟ୍ ପୋଷାକର ବିସ୍ତୃତ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଆମର ୱେବସାଇଟ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।

    କମ୍ପାନୀ: ସେନଜେନ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲଗୋଲ୍ଡ କ୍ଲୋଥିଂ କୋ., ଲିମିଟେଡ୍।

    ଯୋଗାଯୋଗ: ଆୱେନ୍ ହୁ / ଜେଫ୍ ଜିଆଓ,

    ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର: +୮୬ ୧୮୦ ୧୮୭୪ ୨୬୮୮ / +୮୬ ୧୫୯ ୮୬୬୮ ୦୦୮୬

    ଠିକଣା: ୧୦୪ ୩/ଏଫ୍, ଫୁସେଙ୍ଗ ରୋଡ୍, ୟାଙ୍ଗୱୁ ଭିଲିଏଜ୍, ଡାଲଙ୍ଗ୍ ଟାଉନ୍, ଡୋଙ୍ଗଗୁଆନ୍ ସିଟି, ଗ୍ୱାଙ୍ଗଡଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶ, ଚୀନ୍

    ଇମେଲ୍:sales@wonderfulgold.com;jeff@wonderfulgold.com

    ୱିଚାଟ୍: YXYM660086


    ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର:

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର

    ନୂଆ ଗରମ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ବିବରଣୀ ଚିତ୍ର


    ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉତ୍ପାଦ ଗାଇଡ୍:

    ଆମେ ଦୃଢ଼ ବୈଷୟିକ ଶକ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁ ଏବଂ ହଟ୍ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ବେସ୍ପୋକ୍ ନିଟିଂ ହୁଡି - ମହିଳା ସ୍ୱେଟର ସଂଗ୍ରହ - WG ର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁ, ଏହି ଉତ୍ପାଦ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଯୋଗାଣ କରିବ, ଯେପରିକି: ଲକ୍ସେମବର୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ଆମେ ବିଦେଶରୁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଆମେ ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବା। ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମର ଭଲ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ ରହିବ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ।

    ଚମତ୍କାର ସୁନା (WG)ବୁଣା ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଜଣେ କାରଖାନା ବୃତ୍ତିଗତ। ଅର୍ଥାତ୍, ଆମେ 15 ବର୍ଷ ପାଇଁ OEM, ODM କିମ୍ବା OBM ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ ବୁଣା କାରଖାନାର ମାଲିକ, ଯେଉଁଥିରେ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏବଂ ସିଲେଇ ୟୁନିଫର୍ମ ସାମିଲ ଅଛି। କଠୋର ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଦ୍ରୁତତମ ବିତରଣ ସହିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବୁଣା ସ୍ୱେଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପ୍ରଦାନ କରୁ।

    MOQ: ପ୍ରତି ରଙ୍ଗ ପାଇଁ 1 ଖଣ୍ଡ; ବିତରଣ 3-7 କାର୍ଯ୍ୟଦିନ; ସ୍ଥିର ଗୁଣବତ୍ତା, ଶୂନ୍ୟ ହାର ପୁନଃକାର୍ଯ୍ୟ।

    ଯଦି ଆପଣ WG ରେ ଆଗ୍ରହୀ, ତେବେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଦେବୁ।

    କମ୍ପାନୀ: ସେନଜେନ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲଗୋଲ୍ଡ କ୍ଲୋଥିଂ କୋ., ଲିମିଟେଡ୍।

    ଯୋଗାଯୋଗ: ଜେଫ୍ ଜିଆଓ

    ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର: ୦୦୮୬-୧୮୦୧୮୭୪୨୬୮୮/୦୦୮୬-୧୫୯୮୬୬୮୦୦୮୬

    ଠିକଣା: ତୃତୀୟ ମହଲା, ନମ୍ବର ୧୦୪ ଫୁସେଙ୍ଗ ରୋଡ୍, ୟାଙ୍ଗୱୁ, ଡାଲାଙ୍ଗ ଟାଉନ୍, ଡୋଙ୍ଗଗୁଆନ୍ ସିଟି, ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ ପ୍ରଦେଶ, ଚୀନ୍

    ଇମେଲ୍:wt@wonderfulgold.com; jeff@wonderfulgold.com

  • କମ୍ପାନୀ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ପାଳନ କରେ, ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ନିର୍ମାତା, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହଯୋଗର ଯୋଗ୍ୟ।
    5 ତାରାଫିଲିପାଇନ୍ସରୁ ନୋଭିଆଙ୍କ ଦ୍ୱାରା - 2018.09.29 13:24
    ଚମତ୍କାର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ଉତ୍ତମ ବିକ୍ରୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେବା ଏବଂ ଦକ୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା, ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଯେ ଏହା ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ।
    5 ତାରାକାସାବ୍ଲାଙ୍କାରୁ ଡେବୋରାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା - 2018.09.19 18:37
    ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।